Deuteronomy 5
1 וַיִּקְרָא מֹשֶׁה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֶת־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר בְּאָזְנֵיכֶם הַיּוֹם וּלְמַדְתֶּם אֹתָם וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשֹׂתָֽם׃
3 לֹא אֶת־אֲבֹתֵינוּ כָּרַת יְהוָה אֶת־הַבְּרִית הַזֹּאת כִּי אִתָּנוּ אֲנַחְנוּ אֵלֶּה פֹה הַיּוֹם כֻּלָּנוּ חַיִּֽים׃
5 אָנֹכִי עֹמֵד בֵּין־יְהוָה וּבֵֽינֵיכֶם בָּעֵת הַהִוא לְהַגִּיד לָכֶם אֶת־דְּבַר יְהוָה כִּי יְרֵאתֶם מִפְּנֵי הָאֵשׁ וְלֹֽא־עֲלִיתֶם בָּהָר לֵאמֹֽר׃ ס
6 אָֽנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית
▼
▼
עֲבָדִֽים
▼
מִבֵּית
מִ/בֵּית
▼
׃ עֲבָדִֽים
עֲבָדִים
7 לֹא־יִהְיֶה לְךָ
▼
▼
אֱלֹהִים
▼
לֹא־יִהְיֶה לְךָ
לֹא יִהְיֶה־לְ/ךָ
▼
אֲחֵרִים
▼
אֱלֹהִים
אֱלֹהִים
▼
עַל־פָּנָֽיַ
▼
אֲחֵרִים
אֲחֵרִים
▼
׃ פָּנָֽיַ
פָּנָ/יַ
8 לֹֽא־תַעֲשֶׂה לְךָ
▼
▼
פֶסֶל
▼
לֹֽא־תַעֲשֶׂה לְךָ
לֹא תַעֲשֶׂה־לְ/ךָ
▼
כָּל־תְּמוּנָה
▼
פֶסֶל
פֶסֶל׀
▼
אֲשֶׁר
▼
תְּמוּנָה
תְּמוּנָה
▼
בַּשָּׁמַיִם
▼
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר
▼
מִמַּעַל
▼
בַּשָּׁמַיִם
בַּ/שָּׁמַיִם׀
▼
וַאֲשֶׁר
▼
מִמַּעַל
מִ/מַּעַל
▼
בָּאָרֶץ
▼
וַאֲשֶׁר
וַ/אֲשֶׁר
▼
מִתָּחַת
▼
בָּאָרֶץ
בָּ/אָרֶץ
▼
וַאֲשֶׁר בַּמַּיִם
▼
מִתָּחַת
מִ/תָּחַת
▼
מִתַּחַת
▼
בַּמַּיִם
בַּ/מַּיִם׀
▼
לָאָֽרֶץ
▼
מִתַּחַת
מִ/תַּחַת
▼
׃ לָאָֽרֶץ
לָ/אָרֶץ
9 לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶה
▼
▼
לָהֶם
▼
תִשְׁתַּחֲוֶה
תִשְׁתַּחֲוֶה
▼
וְלֹא תָעָבְדֵם
▼
לָהֶם
לָ/הֶם
▼
כִּי אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵל קַנָּא פֹּקֵד עֲוֺן אָבוֹת עַל־בָּנִים וְעַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים לְשֹׂנְאָֽי
▼
תָעָבְדֵם
תָעָבְדֵ/ם
▼
׃ לְשֹׂנְאָֽי
לְ/שֹׂנְאָ/י
10 וְעֹשֶׂה
▼
▼
חֶסֶד
▼
וְעֹשֶׂה
וְ/עֹשֶׂה
▼
לַֽאֲלָפִים
▼
חֶסֶד
חֶסֶד
▼
לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי מצותו
▼
לַֽאֲלָפִים
לַֽ/אֲלָפִים
▼
׃ ס מצותו
מִצְוֺתָֽי
(Qere)
11 לֹא תִשָּׂא אֶת־שֵֽׁם־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה יְהוָה אֵת אֲשֶׁר־יִשָּׂא אֶת־שְׁמוֹ לַשָּֽׁוְא׃ ס
12 שָׁמוֹר
▼
▼
אֶת־יוֹם
▼
שָׁמוֹר
שָׁמוֹר
▼
הַשַׁבָּת
▼
יוֹם
יוֹם
▼
▼
הַשַׁבָּת
הַ/שַׁבָּת
▼
Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
▼
▼
Marks an anomalous form.
▼
▼
We read punctuation in L differently from BHS.
לְקַדְּשׁוֹ
▼
▼
כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ
▼
לְקַדְּשׁוֹ
לְ/קַדְּשׁ/וֹ
▼
יְהוָה
▼
צִוְּךָ
צִוְּ/ךָ׀
▼
אֱלֹהֶֽיךָ
▼
יְהוָה
יְהוָה
▼
׃
▼
אֱלֹהֶֽיךָ
אֱלֹהֶי/ךָ
▼
We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
13 שֵׁשֶׁת
▼
▼
יָמִים
▼
שֵׁשֶׁת
שֵׁשֶׁת
▼
תַּֽעֲבֹד
▼
יָמִים
יָמִים
▼
וְעָשִׂיתָ
▼
תַּֽעֲבֹד
תַּֽעֲבֹד
▼
כָּל
▼
וְעָשִׂיתָ
וְ/עָשִׂיתָ
▼
־מְלַאכְתֶּֽךָ
▼
כָּל
כָֿל
▼
׃ מְלַאכְתֶּֽךָ
מְלַאכְתֶּ/ךָ
14 וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי
▼
▼
שַׁבָּת
▼
הַשְּׁבִיעִי
הַ/שְּׁבִיעִי
▼
לַיהוָה
▼
שַׁבָּת
שַׁבָּת׀
▼
אֱלֹהֶיךָ
▼
לַיהוָה
לַ/יהוָה
▼
לֹא תַעֲשֶׂה כָל־מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָֽ־וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָֽ־וַאֲמָתֶךָ וְשׁוֹרְךָ וַחֲמֹֽרְךָ וְכָל־בְּהֶמְתֶּךָ וְגֵֽרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ לְמַעַן יָנוּחַ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ כָּמֽוֹךָ
▼
אֱלֹהֶיךָ
אֱלֹהֶי/ךָ
▼
׃ כָּמֽוֹךָ
כָּמוֹ/ךָ
15 וְזָכַרְתָּ
▼
▼
כִּי־עֶבֶד
▼
וְזָכַרְתָּ
וְ/זָכַרְתָּ
▼
הָיִיתָ
▼
עֶבֶד
עֶבֶד
▼
׀ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם
▼
הָיִיתָ
הָיִיתָ׀
▼
וַיֹּצִאֲךָ
▼
מִצְרַיִם
מִצְרַיִם
▼
יְהוָה
▼
וַיֹּצִאֲךָ
וַ/יֹּצִאֲ/ךָ
▼
אֱלֹהֶיךָ
▼
יְהוָה
יְהוָה
▼
מִשָּׁם
▼
אֱלֹהֶיךָ
אֱלֹהֶי/ךָ
▼
בְּיָד
▼
מִשָּׁם
מִ/שָּׁם
▼
חֲזָקָה
▼
בְּיָד
בְּ/יָד
▼
וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה
▼
חֲזָקָה
חֲזָקָה
▼
עַל־כֵּן צִוְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַעֲשׂוֹת אֶת־יוֹם הַשַׁבָּֽת׃
▼
נְטוּיָה
נְטוּיָה
▼
Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
▼
▼
Marks an anomalous form.
▼
▼
We read punctuation in L differently from BHS.
ס 16 כַּבֵּד אֶת־אָבִיךָ וְאֶת־אִמֶּךָ כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְמַעַן ׀ יַאֲרִיכֻן יָמֶיךָ וּלְמַעַן יִיטַב לָךְ עַל הָֽאֲדָמָה אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָֽךְ׃ ס
21 וְלֹא תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ ס וְלֹא תִתְאַוֶּה בֵּית רֵעֶךָ שָׂדֵהוּ וְעַבְדּוֹ וַאֲמָתוֹ שׁוֹרוֹ וַחֲמֹרוֹ וְכֹל אֲשֶׁר לְרֵעֶֽךָ׃ ס
22 אֶֽת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה דִּבֶּר יְהוָה אֶל־כָּל־קְהַלְכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ הֶֽעָנָן וְהָֽעֲרָפֶל קוֹל גָּדוֹל וְלֹא יָסָף וַֽיִּכְתְּבֵם עַל־שְׁנֵי לֻחֹת אֲבָנִים וַֽיִּתְּנֵם אֵלָֽי׃
23 וַיְהִי כְּשָׁמְעֲכֶם אֶת־הַקּוֹל מִתּוֹךְ הַחֹשֶׁךְ וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ וַתִּקְרְבוּן אֵלַי כָּל־רָאשֵׁי שִׁבְטֵיכֶם וְזִקְנֵיכֶֽם׃
24 וַתֹּאמְרוּ הֵן הֶרְאָנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֶת־כְּבֹדוֹ וְאֶת־גָּדְלוֹ וְאֶת־קֹלוֹ שָׁמַעְנוּ מִתּוֹךְ הָאֵשׁ הַיּוֹם הַזֶּה רָאִינוּ כִּֽי־יְדַבֵּר אֱלֹהִים אֶת־הָֽאָדָם וָחָֽי׃
25 וְעַתָּה לָמָּה נָמוּת כִּי תֹֽאכְלֵנוּ הָאֵשׁ הַגְּדֹלָה הַזֹּאת אִם־יֹסְפִים ׀ אֲנַחְנוּ לִשְׁמֹעַ אֶת־קוֹל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עוֹד וָמָֽתְנוּ׃
26 כִּי מִי כָל־בָּשָׂר אֲשֶׁר שָׁמַע קוֹל אֱלֹהִים חַיִּים מְדַבֵּר מִתּוֹךְ־הָאֵשׁ כָּמֹנוּ וַיֶּֽחִי׃
27 קְרַב אַתָּה וּֽשֲׁמָע אֵת כָּל־אֲשֶׁר יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאַתְּ ׀ תְּדַבֵּר אֵלֵינוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר יְדַבֵּר יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֵלֶיךָ וְשָׁמַעְנוּ וְעָשִֽׂינוּ׃
28 וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֶת־קוֹל דִּבְרֵיכֶם בְּדַבֶּרְכֶם אֵלָי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי שָׁמַעְתִּי אֶת־קוֹל דִּבְרֵי הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבְּרוּ אֵלֶיךָ הֵיטִיבוּ כָּל־אֲשֶׁר דִּבֵּֽרוּ׃
29 מִֽי־יִתֵּן וְהָיָה לְבָבָם זֶה לָהֶם לְיִרְאָה אֹתִי וְלִשְׁמֹר אֶת־כָּל־מִצְוֺתַי כָּל־הַיָּמִים לְמַעַן יִיטַב לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם לְעֹלָֽם׃
31 וְאַתָּה פֹּה עֲמֹד עִמָּדִי וַאֲדַבְּרָה אֵלֶיךָ אֵת כָּל־הַמִּצְוָה וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תְּלַמְּדֵם וְעָשׂוּ בָאָרֶץ אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לָהֶם לְרִשְׁתָּֽהּ׃
32 וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשׂוֹת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֶתְכֶם לֹא תָסֻרוּ יָמִין וּשְׂמֹֽאל׃
33 בְּכָל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֶתְכֶם תֵּלֵכוּ לְמַעַן תִּֽחְיוּן וְטוֹב לָכֶם וְהַאֲרַכְתֶּם יָמִים בָּאָרֶץ אֲשֶׁר תִּֽירָשֽׁוּן׃
Copyright information for
OHB