Isa 16:10 | Clarke | e4.org | Verse 10. Neither shall there be shouting -"An end is put to the shouting"] The Septuagint read hishbeth , passive, and in the third person; rightly, for God is not the speaker in this place. The rendering of the Septuagint is πεπαυταιγαρκελευσμα, "the cry ceaseth;" which last word, necessary to the rendering of the Hebrew and to the sense, is supplied by MSS. Pachom . and I. D. II., having been lost out of the other copies.

‏ Isaiah 16:10

Verse 10. Neither shall there be shouting-"An end is put to the shouting"] The Septuagint read hishbeth, passive, and in the third person; rightly, for God is not the speaker in this place. The rendering of the Septuagint is πεπαυταιγαρκελευσμα, "the cry ceaseth;" which last word, necessary to the rendering of the Hebrew and to the sense, is supplied by MSS. Pachom. and I. D. II., having been lost out of the other copies.