1Pe 5:12 | Clarke | e4.org | Verse 12. By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose ] To say the least of this translation, it is extremely obscure, and not put together with that elegance which is usual to our translators. I see no reason why the clause may not be thus translated: I have written to you, as I consider, briefly, by Silvanus, the faithful brother . On all hands it is allowed that this Silvanus was the same as Silas , Paul's faithful companion in travel, mentioned ; and, if he were the same, Peter could never say as I suppose to his faith and piety: but he might well say this to the shortness of his epistle, notwithstanding the many and important subjects which it embraced. See the Syriac, Vulgate , &c. If the words be applied to Silvanus , they must be taken in a sense in which they are often used: "I conclude him to be a trustworthy person; one by whom I may safely send this letter; who will take care to travel through the different regions in Asia, Pontus, Galatia, and Bithynia; read it in every Church; and leave a copy for the encouragement and instruction of Christ's flock." And in such a state of the Church, in such countries, no ordinary person could have been intrusted with such a message. Exhorting ] Calling upon you to be faithful, humble, and steady. And testifying ] επιμαρτυρων, Earnestly witnessing , that it is the true grace -the genuine Gospel of Jesus Christ, in which ye stand , and in which ye should persevere to the end.

‏ 1 Peter 5:12

Verse 12. By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose] To say the least of this translation, it is extremely obscure, and not put together with that elegance which is usual to our translators. I see no reason why the clause may not be thus translated: I have written to you, as I consider, briefly, by Silvanus, the faithful brother. On all hands it is allowed that this Silvanus was the same as Silas, Paul's faithful companion in travel, mentioned Ac 15:40; 16:19; and, if he were the same, Peter could never say as I suppose to his faith and piety: but he might well say this to the shortness of his epistle, notwithstanding the many and important subjects which it embraced. See the Syriac, Vulgate, &c. If the words be applied to Silvanus, they must be taken in a sense in which they are often used: "I conclude him to be a trustworthy person; one by whom I may safely send this letter; who will take care to travel through the different regions in Asia, Pontus, Galatia, and Bithynia; read it in every Church; and leave a copy for the encouragement and instruction of Christ's flock." And in such a state of the Church, in such countries, no ordinary person could have been intrusted with such a message.

Exhorting] Calling upon you to be faithful, humble, and steady.

And testifying] επιμαρτυρων, Earnestly witnessing, that it is the true grace-the genuine Gospel of Jesus Christ, in which ye stand, and in which ye should persevere to the end.