Rev 22 | GerLut1545lh | e4.org | V ND er zeiget mir einen lautern ſtrom des lebendigen Waſſers / klar wie ein Chriſtal / der gieng von dem ſtuel Gottes / vnd des Lambs /

‏ Revelation of John 22

1 VND er zeiget mir einen lautern ſtrom des lebendigen Waſſers / klar wie ein Chriſtal / der gieng von dem ſtuel Gottes / vnd des Lambs / 2 mitten auff jrer gaſſen. Vnd auff beiden ſeiten des ſtroms ſtund holtz des Lebens / das trug zwelfferley Früchte / vnd brachte ſeine Früchte alle Monden / vnd die Bletter des holtzs dieneten zu der geſundheit der Heiden. 3 Vnd wird kein Verbantes mehr ſein / vnd der ſtuel Gottes vnd des Lambs wird darinnen ſein / vnd ſeine Knechte werden jm dienen 4 vnd ſehen ſein Angeſicht / vnd ſein Name wird an jren ſtirnen ſein. 5 Vnd wird keine nacht da ſein / vnd nicht bedürffen einer Leuchten / oder des liechts der Sonnen / Denn Gott der HERR wird ſie erleuchten / vnd ſie werden regiern von ewigkeit zu ewigkeit. 6 VND er ſprach zu mir / Dieſe wort ſind gewis vnd warhafftig / Vnd Gott der HErr der heiligen Propheten / hat ſeinen Engel geſand zu zeigen ſeinen Knechten / was bald geſchehen mus. 7 Sihe / ich kome balde. Selig iſt der da helt die wort der Weisſagung in dieſem Buch. 8 Vnd ich bin Johannes / der ſolchs geſehen vnd gehört hat. Vnd da ichs gehöret vnd geſahe / fiel ich nider an zu beten zu den füſſen des Engels / der mir ſolchs zeiget. 9 Vnd er ſpricht zu mir / Sihe zu / thu es nicht / Denn ich bin dein Mitknecht / vnd deiner Brüder der Propheten / vnd dere die da halten / die wort dieſes Buchs / Bete Gott an. 10 VND er ſpricht zu mir / Verſiegele nicht die wort der Weisſagung in dieſem Buch / denn die zeit iſt nahe. 11 Wer Böſe iſt / der ſey jmer hin böſe / vnd wer vnrein iſt / der ſey jmer hin vnrein. Aber wer frum iſt / der ſey jmer hin frum / vnd wer heilig iſt / der ſey jmer hin heilig. 12 Vnd ſihe / ich kome balde / vnd mein Lohn mit mir / zu geben einem jglichen / wie ſeine werck ſein werden. 13 Jch bin das A vnd das O / der anfang vnd das ende / der erſt vnd der letzte. 14 Selig ſind die ſeine Gebot halten / auff das jre macht ſey an dem holtz des Lebens / vnd zu den Thoren eingehen in die Stad. 15 Denn hauſſen ſind die Hunde / vnd Zeuberer / vnd die Hurer / vnd Todſchleger / vnd die Abgöttiſchen / vnd alle die lieb haben vnd thun die Lügen. 16 JCH Jheſus habe geſand meinen Engel / ſolchs euch zu zeugen an die Gemeinen / Jch bin die wurtzel des geſchlechts Dauid / ein heller Morgenſtern. 17 Vnd der Geiſt vnd die Braut ſprechen / Kom. Vnd wer es höret der ſpreche / Kom. Vnd wen dürſtet / der kome / Vnd wer da wil / der neme das waſſer des Lebens vmb ſonſt. 18 JCH bezeuge aber alle / die da hören die wort der Weisſagung in dieſem Buch / So jemand dazu ſetzet / So wird Gott zuſetzen auff jn die Plagen / die in dieſem Buch geſchrieben ſtehet. 19 Vnd ſo jemand dauon thut von den worten des Buchs dieſer Weisſagung / So wird Gott abthun ſein teil vom Buch des Lebens / vnd von der heiligen Stad / Vnd von dem / das in dieſem Buch geſchrieben ſtehet. 20 Es ſpricht der ſolchs zeuget / Ja / Jch kome bald / Amen / Ja kom HErr Jheſu. 21 Die Gnade vnſers HErrn Jheſu Chriſti / ſey mit euch allen. Amen.

WEr wenig jar zurück gedenckt / der mus bekennen / Das kein Buch ſo vnbekand geweſen vnd weniger geleſen ſey / denn eben die heilige Bibel / (was die vrſach ſey / iſt hie nicht zeit zu ſagen) welche doch billich allen Chriſten / ſonderlich aber den Pfarherrn vnd Seelſorgern / ſo die andern leren vnd regieren / nur wol bekand geweſt ſolt ſein. Nu aber etliche jar her / ſint die lere des heiligen Euangelij / durch Gottes gnade wider an tag komen / wird ſie von vielen fromen Chriſten (die falſchen leſen ſie auch / Aber zu jrem eigen verdamnis) mit groſſem ernſt / vleis vnd verſtand geleſen / nicht on ſonderliche luſt / freude vnd troſt jrs Gewiſſens. Welches ein gewis anzeigen iſt / das der frölich vnd ſelig tag vnſer Erlöſung nicht fern mus ſein. Denn auch Chriſtus zeuget / Das kurtz vor dem ende der Welt das Euangelium ſol geprediget werden. Vnd der Engel ſpricht zu Daniel / Dan. 12. Das in der letzten zeit / vber ſein Schrifft / die ſo lang verborgen vnd verſiegelt ſolt bleiben / viel komen werden / vnd groſſen verſtand drin finden. AVff das nu auch die Leien / ſo die Bibel leſen ſich in dis heilig Buch / darin die göttlich Maieſtet ſelbs redet von den höheſten vnd gröſten ſachen etc. ſich deſte leichter richten können / dasſelbe mit mehr nutz vnd verſtand zu leſen / Jſt vmb derſelben willen / vber die groſſe mühe vnd vleis / die Bibel von newes an durch aus zu vberſehen vnd beſſern / durch den Ehrwird. Hochgeler. Herrn D. Mart. etc. auch dieſe erbeit furgenomen / Das erſtlich von anfang der Bibel bis ans ende die furnemeſten Sprüche / darin Chriſtus verheiſſen iſt / vnd im newen Teſtament angezogen werden / mit gröſſer ſchriftt gedruckt ſind / das ſie der Leſer leicht vnd bald finden könne. DArnach ſo offt eine newe Hiſtorien / Straffe oder Troſtpredigt Ermanung / Wunderzeichen etc. angehet / Jſt am anfang derſelben / ein groſſer Buchſtab geſetzt. Jtem wo ſichs hat wollen ſchicken / ſind oben am blat / oder am Rand zur ſeiten / die namen der Patriarchen / Propheten / Königen / Fürſten / Lender / Stedte etc. beide der Jüden vnd Heiden gezeichnet / Auff das der vngeübte Leſer bald finden könne was er begert zu wiſſen etc. ZVm dritten ſind die zweierley Buchſtaben / der abc vnd der ABC geſtalt / geſetzt / dem vnerfaren Leſer vnterſcheid anzuzeigen / Das wo dieſer abc ſtehen / die Schrifft rede von gnade / troſt etc. Die andern ABC von zorn / ſtraffe efc. AVch iſt ſonſt müglicher vleis / ſo viel an mir geweſt / angewand / das doch ein mal eine deudſche Bibel möchte ausgehen / da gar nichts drin verſehen / noch etwas hernach zu corrigirn were. Aber wie michs anſihet / wils ſchier vmmüglich ſein / Vrſach / Es gehörn mehr Perſonen / nicht eine allein / zu ſolcher erbeit / wenn dieſelben zuſamen theten / vnd ein jede trewlich vnd vleiſſig ausrichte / was jr zuſtehet / ſo würde es angehen / Sonſt iſt hierin ein Man / kein man / Bleibt derhalb jmer etwas zu corrigirn / das verſehen oder verkert iſt. ALs in der Bibel / mit geſpalten Columnen / vor dieſem werck gedruckt / vnd ausgangen im anfang des xliiij. jars ſtehet 2. Pet. 2. in der 15. zeil des 2. parag. Die ſchendlichen Lüſte iſt falſch / ſol heiſſen / Die ſchendlichen Leute. Jtem im jtzigen Druck Gen. 4. bald im anfang / hat vor der Text alſo gelaut / Jch habe kriegt den Man des HERRN. Dieſelben wort hat der Herr Doctor nicht on ſonderlich bedencken vnd vrſach / jtzt ſo verdeudſcht / Jch habe den Man / den HERRN / Hat dazu ein Scholion in margine / wie du ſehen kanſt / daneben geſetzt den ſinn vnd meinung derſelben wort anzuzeigen / Jtem weiter bericht dauon gethan / im Büchlin von den letzten worten Dauids. Gleichwol dis alles vnangeſehen / iſt einer drüber komen / hats wollen beſſern / vnd nach ſeinem gutdüncken aus / den HERRN (des HERRN / wie vor geſtanden) gemacht. ES ſind auch etliche Sprüche in dem jtzigen Druck anders verdolmetſcht weder in den vorigen. Als im nehern Druck mit geſpalten Columnen. 2. Sam. 7. parag. 5. verſu xj. vnd 12. ſtehet / Ah HERR HErr / erzeigeſtu dich alſo gegen einen Menſchen? Jſt in dieſem druck alſo verdolmetſcht / Das iſt eine weiſe eines Meſchen / der Gott der HERR iſt. Scholion / Das iſt / du redeſt mit mir von ſolchem ewigen Reich / da niemand kan König ſein er mus Gott vnd Menſch ſein / weil er mein Son / vnd doch fur vnd fur ſol König ſein / welchs allein Gott gehöret. Dauon weiter im Büchlin von den letzten worten Dauids. Ephe. 3. parag. 3. verſu 7. ſtehet / Vber alles was Vater heiſſet / Jſt in dieſem Druck ſo gegeben / Vber alles was da Kinder heiſſt. Vide Scholion. Jm ſelben cap. vnd parag. am ende ſtehet / Auch erkennen die liebe Chriſti / die doch alle erkentnis vbertrifft. Jſt jtzt ſo verdeudſcht / Auch erkennen das Chriſtum liebhaben / viel beſſer iſt denn alles wiſſen. Vide Scholion. Ephe. 6. para. Zu letzt lieben Brüder etc. Auff das jr widerſtehen künd etc. Jſt jtzt ſo verdeudſcht / Auff das jr / wenn das böſe ſtündlin kompt / widerſtand thun / vnd alles wol ausrichten / vnd das feld behalten / müget. Jm folgenden parag. verſu. 4. Geſtiffelt an füſſen etc. Laut jtzt alſo / Vnd an beinen geſtiffelt / als fertig zu treiben das Euangelium des friedes. Vide Scholion. Dis zeige ich guter meinung an / den Leſer / ſo der Bibel eine hat / vor dieſer zeit ausgangen / zuerinnern / das er erſtlich dieſe / vnd vieleicht andere (doch als ich hoffe nicht viel) errata / ſelber endere vnd beſſere. Darnach weil in dieſem Druck der Herr Doctor etliche Sprüche klerer vnd deutlicher verdeudſcht hat den zuuor / hab ich dieſelben / ſo viel jr ſind / nach ein ander geſetzt / das / wer da wil / ſein Bibel nach dieſem Druck corrigirn mag / Denn es ja nicht in eins jglichen vermügen iſt / alle Drück zu keuffen. Befelh dich Gottes gnade vnd Schutz. Jn der Bibel mit geſpalten columnen / Apoca. 21. parag. 2. verſu viij. Lieſe alſo / Den verzagten aber vnd vngleubigen / vnd grewlichen etc. Johannis xij. Gleubet an das Liecht dieweil jrs habt / Auff das jr des Liechtes kinder ſeid. M. Georg. Rörer.