2Cor 7:13 | RWP | e4.org | We joyed the more exceedingly ( περισσοτερως μαλλον εχαρημεν ). Double comparative (pleonastic use of μαλλον , more, with περισσοτερως , more abundantly) as is common in the Koine ( ; ). For the joy of Titus ( επ τη χαρα Τιτου ). On the basis of ( επ ) the joy of Titus who was proud of the outcome of his labours in Corinth. Hath been refreshed ( αναπεπαυτα ). Perfect passive indicative of αναπαυω . Cf. for this striking verb.

‏ 2 Corinthians 7:13

We joyed the more exceedingly ( περισσοτερως μαλλον εχαρημεν ). Double comparative (pleonastic use of μαλλον, more, with περισσοτερως, more abundantly) as is common in the Koine (Mr 7:36; Php 1:23).

For the joy of Titus ( επ τη χαρα Τιτου ). On the basis of ( επ ) the joy of Titus who was proud of the outcome of his labours in Corinth.

Hath been refreshed ( αναπεπαυτα ). Perfect passive indicative of αναπαυω. Cf. 1Co 16:18 for this striking verb.