3Jo 7 | RWP | e4.org | For the sake of the Name ( υπερ του ονοματος ). The name of Jesus. See ; for υπερ του ονοματος and for the absolute use of "the name" as in . "This name is in essence the sum of the Christian creed" (Westcott) as in ; . It is like the absolute use of "the Way" ( ; , ; ). Taking nothing ( μηδεν λαμβανοντες ). Present active participle with the usual negative with participles ( ). Of the Gentiles ( απο των εθνικων ). Instead of the usual εθνων ( ), late adjective for what is peculiar to a people ( εθνος ) and then for the people themselves (Polybius, Diodorus, not in LXX), in N.T. only here, ; ; . Like our heathen, pagan. John is anxious that Christian missionaries receive nothing from the heathen, as our missionaries have to watch against the charge of being after money. There were many travelling lecturers out for money. Paul in defends the right of preachers to pay, but refuses himself to accept it from Corinth because it would be misunderstood (cf. .; .). Note απο here as in collecting taxes ( ) rather than παρα , which may be suggestive.

‏ 3 John 7

For the sake of the Name ( υπερ του ονοματος ). The name of Jesus. See Ac 5:4; Ro 1:5 for υπερ του ονοματος and Jas 2:7 for the absolute use of "the name" as in 1Pe 4:16. "This name is in essence the sum of the Christian creed" (Westcott) as in 1Co 12:3; Ro 10:9. It is like the absolute use of "the Way" (Ac 9:2; 19:9, 23; 24:22).

Taking nothing ( μηδεν λαμβανοντες ). Present active participle with the usual negative with participles (1Jo 2:4).

Of the Gentiles ( απο των εθνικων ). Instead of the usual εθνων (Lu 2:32), late adjective for what is peculiar to a people ( εθνος ) and then for the people themselves (Polybius, Diodorus, not in LXX), in N.T. only here, Mt 5:47; 6:7; 18:17. Like our heathen, pagan. John is anxious that Christian missionaries receive nothing from the heathen, as our missionaries have to watch against the charge of being after money. There were many travelling lecturers out for money. Paul in 1Co 9 defends the right of preachers to pay, but refuses himself to accept it from Corinth because it would be misunderstood (cf. 1Th 2:6ff.; 2Co 12:16ff. 12:16ff.). Note απο here as in collecting taxes (Mt 17:25) rather than παρα, which may be suggestive.