Act 5:21 | RWP | e4.org | About daybreak ( υπο τον ορθρον ). From ορνυμ , to stir up, to arouse, so the dawn ( ; ). Old word, but in the N.T. only these three passages. "Under the dawn" or "about dawn." Sub lucem . The temple doors would be open for early worshippers and traffickers ( ). Taught ( εδιδασκον ). Imperfect active, began to teach. The council ( το συνεδριον ). The Sanhedrin. The senate ( την γερουσιαν ). From γερων , an old man, just as the Latin senatus is from senex , old. Like the γεροντες in Homer and the Elder Statesmen in Japan. Apparently the senate of the people were also part of the Sanhedrin and the use of "and" ( κα ) is explanatory and adds this item in particular. Page thinks that this group of elders were not members of the Sanhedrin at all. To the prison house ( εις το δεσμωτηριον ), another word for prison ( τηρησις δημοσια in verse , η φυλακη in verse ). See also verses , , . This from δεσμος , bond, and τηρεω , to keep, place where bound men are kept.

‏ Acts 5:21

About daybreak ( υπο τον ορθρον ). From ορνυμ, to stir up, to arouse, so the dawn (Lu 24:1; Joh 8:2). Old word, but in the N.T. only these three passages. "Under the dawn" or "about dawn." Sub lucem. The temple doors would be open for early worshippers and traffickers (Joh 2:14).

Taught ( εδιδασκον ). Imperfect active, began to teach.

The council ( το συνεδριον ). The Sanhedrin.

The senate ( την γερουσιαν ). From γερων, an old man, just as the Latin senatus is from senex, old. Like the γεροντες in Homer and the Elder Statesmen in Japan. Apparently the senate of the people were also part of the Sanhedrin and the use of "and" ( κα ) is explanatory and adds this item in particular. Page thinks that this group of elders were not members of the Sanhedrin at all.

To the prison house ( εις το δεσμωτηριον ), another word for prison ( τηρησις δημοσια in verse 18, η φυλακη in verse 19). See also verses 22, 23, 25. This from δεσμος, bond, and τηρεω, to keep, place where bound men are kept.