Eph 2:5 | RWP | e4.org | Even when we were dead ( κα οντας ημας νεκρους ). Repeats the beginning of verse , but he changes υμας (you Gentiles) to ημας (us Jews). Quickened us together with Christ ( συνεζωοποιησεν τω Χριστω ). First aorist active indicative of the double compound verb συνζωοποιεω as in which see. Associative instrumental case in Χριστω . Literal resurrection in the case of Jesus, spiritual in our case as pictured in baptism. By grace have ye been saved ( χαριτ εστε σεσωσμενο ). Instrumental case of χαριτ and perfect passive periphrastic indicative of σωζω . Parenthetical clause interjected in the sentence. All of grace because we were dead.

‏ Ephesians 2:5

Even when we were dead ( κα οντας ημας νεκρους ). Repeats the beginning of verse 1, but he changes υμας (you Gentiles) to ημας (us Jews).

Quickened us together with Christ ( συνεζωοποιησεν τω Χριστω ). First aorist active indicative of the double compound verb συνζωοποιεω as in Col 2:13 which see. Associative instrumental case in Χριστω. Literal resurrection in the case of Jesus, spiritual in our case as pictured in baptism.

By grace have ye been saved ( χαριτ εστε σεσωσμενο ). Instrumental case of χαριτ and perfect passive periphrastic indicative of σωζω. Parenthetical clause interjected in the sentence. All of grace because we were dead.