Heb 12:26 | RWP | e4.org | Then shook ( εσαλευσεν τοτε ). Old verb as in . He hath promised ( επηγγελτα ). Perfect middle indicative of επαγγελλω and it still holds. He quotes . Will I make to tremble ( σεισω ). Old and strong verb (here future active) σειω , to agitate, to cause to tremble as in . The author applies this "yet once more" ( ετ απαξ ) and the reference to heaven ( τον ουρανον ) to the second and final "shaking" at the Second Coming of Jesus Christ for judgement ( ).

‏ Hebrews 12:26

Then shook ( εσαλευσεν τοτε ). Old verb as in Mt 11:7.

He hath promised ( επηγγελτα ). Perfect middle indicative of επαγγελλω and it still holds. He quotes Hag 2:6.

Will I make to tremble ( σεισω ). Old and strong verb (here future active) σειω, to agitate, to cause to tremble as in Mt 21:10. The author applies this "yet once more" ( ετ απαξ ) and the reference to heaven ( τον ουρανον ) to the second and final "shaking" at the Second Coming of Jesus Christ for judgement (9:28).