Heb 8:9 | RWP | e4.org | In the day that I took them ( εν ημερα επιλαβομενου μου ). Genitive absolute ( μου and second aorist middle participle of επιλαμβανω ), "a Hellenistic innovation" (Moffatt) in imitation of the Hebrew after ημερα in place of εν η επελαβομεν , occurring also in Barn. 2:28. By the hand ( της χειρος ). Technical use of the genitive of the part affected. To lead them forth ( εξαγαγειν αυτους ). Second aorist active infinitive of εξαγω to denote purpose. For they continued not ( οτ αυτο ουκ ενεμειναν ). First aorist active indicative of εμμενω , old verb to remain in ( ). The Israelites broke the covenant. Then God annulled it. I regarded not ( ημελησα ). "I neglected" as in . The covenant was void when they broke it.

‏ Hebrews 8:9

In the day that I took them ( εν ημερα επιλαβομενου μου ). Genitive absolute ( μου and second aorist middle participle of επιλαμβανω ), "a Hellenistic innovation" (Moffatt) in imitation of the Hebrew after ημερα in place of εν η επελαβομεν, occurring also in Barn. 2:28.

By the hand ( της χειρος ). Technical use of the genitive of the part affected.

To lead them forth ( εξαγαγειν αυτους ). Second aorist active infinitive of εξαγω to denote purpose.

For they continued not ( οτ αυτο ουκ ενεμειναν ). First aorist active indicative of εμμενω, old verb to remain in (Ac 14:22). The Israelites broke the covenant. Then God annulled it.

I regarded not ( ημελησα ). "I neglected" as in 2:3. The covenant was void when they broke it.