Joh 1:11 | RWP | e4.org | Unto his own ( εις τα ιδια ). Neuter plural, "unto his own things," the very idiom used in when the Beloved Disciple took the mother of Jesus "to his own home." The world was "the own home" of the Logos who had made it. See also ; . They that were his own ( ο ιδιο ). In the narrower sense, "his intimates," "his own family," "his own friends" as in . Jesus later said that a prophet is not without honour save in his own country ( ; ), and the town of Nazareth where he lived rejected him ( .; ). Probably here ο ιδιο means the Jewish people, the chosen people to whom Christ was sent first ( ), but in a wider sense the whole world is included in ο ιδιο . Conder's The Hebrew Tragedy emphasizes the pathos of the situation that the house of Israel refused to welcome the Messiah when he did come, like a larger and sadder Enoch Arden experience. Received him not ( αυτον ου παρελαβον ). Second aorist active indicative of παραλαμβανω , old verb to take to one's side, common verb to welcome, the very verb used by Jesus in of the welcome to his Father's house. Cf. κατελαβεν in verse . Israel slew the Heir ( ) when he came, like the wicked husbandmen ( ).

‏ John 1:11

Unto his own ( εις τα ιδια ). Neuter plural, "unto his own things," the very idiom used in 19:27 when the Beloved Disciple took the mother of Jesus "to his own home." The world was "the own home" of the Logos who had made it. See also 16:32; Ac 21:6.

They that were his own ( ο ιδιο ). In the narrower sense, "his intimates," "his own family," "his own friends" as in 13:1. Jesus later said that a prophet is not without honour save in his own country (Mr 6:4; Joh 4:44), and the town of Nazareth where he lived rejected him (Lu 4:28f.; Mt 13:58). Probably here ο ιδιο means the Jewish people, the chosen people to whom Christ was sent first (Mt 15:24), but in a wider sense the whole world is included in ο ιδιο. Conder's The Hebrew Tragedy emphasizes the pathos of the situation that the house of Israel refused to welcome the Messiah when he did come, like a larger and sadder Enoch Arden experience.

Received him not ( αυτον ου παρελαβον ). Second aorist active indicative of παραλαμβανω, old verb to take to one's side, common verb to welcome, the very verb used by Jesus in 14:3 of the welcome to his Father's house. Cf. κατελαβεν in verse 5. Israel slew the Heir (Heb 1:2) when he came, like the wicked husbandmen (Lu 20:14).