Joh 12:5 | RWP | e4.org | Sold ( επραθη ). First aorist passive indicative of πιπρασκω , old verb to sell ( ). For three hundred pence ( τριακοσιων δηναριων ). Genitive of price. Same item in , while in it is simply "for much" ( πολλου ). But all three have "given to the poor" ( εδοθη πτωχοις ). First aorist passive indicative of διδωμ with dative case πτωχοις (note absence of the article, poor people), real beggars, mendicants ( ; ). But only John singles out Judas as the one who made the protest against this waste of money while Mark says that "some" had indignation and Matthew has it that "the disciples" had indignation. Clearly Judas was the spokesman for the group who chimed in and agreed with his protest. The amount here spent by Mary (ten guineas) would equal a day labourer's wages for a year (Dods).

‏ John 12:5

Sold ( επραθη ). First aorist passive indicative of πιπρασκω, old verb to sell (Mt 13:46).

For three hundred pence ( τριακοσιων δηναριων ). Genitive of price. Same item in Mr 14:5, while in Mt 26:9 it is simply "for much" ( πολλου ). But all three have "given to the poor" ( εδοθη πτωχοις ). First aorist passive indicative of διδωμ with dative case πτωχοις (note absence of the article, poor people), real beggars, mendicants (Mt 19:21; Lu 14:13). But only John singles out Judas as the one who made the protest against this waste of money while Mark says that "some" had indignation and Matthew has it that "the disciples" had indignation. Clearly Judas was the spokesman for the group who chimed in and agreed with his protest. The amount here spent by Mary (ten guineas) would equal a day labourer's wages for a year (Dods).