Joh 13:19 | RWP | e4.org | From henceforth ( απ' αρτ ). "From now on," as in ; ; . Before it come to pass ( προ του γενεσθα ). Προ with ablative of the articular second aorist middle infinitive γινομα (before the coming to pass). When it is come to pass ( οταν γενητα ). Indefinite relative clause with οταν and the second aorist middle subjunctive of γινομα , "whenever it does come to pass." That ye may believe ( ινα πιστευητε ). Purpose clause with ινα and present active subjunctive of πιστευω , "that ye may keep on believing." Cf. . That I am he ( οτ εγω ειμ ). As Jesus has repeatedly claimed to be the Messiah ( , , etc.). Cf. also ( πιστευσητε here); .

‏ John 13:19

From henceforth ( απ' αρτ ). "From now on," as in 14:7; Mt 23:39; Re 14:13.

Before it come to pass ( προ του γενεσθα ). Προ with ablative of the articular second aorist middle infinitive γινομα (before the coming to pass).

When it is come to pass ( οταν γενητα ). Indefinite relative clause with οταν and the second aorist middle subjunctive of γινομα, "whenever it does come to pass."

That ye may believe ( ινα πιστευητε ). Purpose clause with ινα and present active subjunctive of πιστευω, "that ye may keep on believing." Cf. Isa 48:5.

That I am he ( οτ εγω ειμ ). As Jesus has repeatedly claimed to be the Messiah (8:24, 58, etc.). Cf. also 14:29 ( πιστευσητε here); 16:4.