Joh 15:26 | RWP | e4.org | When the Comforter is come ( οταν ελθη ο παρακλητος ). Indefinite temporal clause with οταν and the second aorist active subjunctive of ερχομα , "whenever the Comforter comes." Whom I will send unto you from the Father ( ον εγω πεμψω υμιν παρα του πατρος ). As in , but in , the Father sends at the request of or in the name of Jesus. Cf. ; . This is the Procession of the Holy Spirit from the Father and from the Son. Which ( ο ). Grammatical neuter to agree with πνευμα , and should be rendered "who" like ο in . Proceedeth from the Father ( παρα του πατρος εκπορευετα ). "From beside the Father" as in the preceding clause. He ( εκεινος ). Emphatic masculine pronoun, not neuter ( εκεινο ) though following ο . Shall bear witness of me ( μαρτυρησε περ εμου ). Future active of μαρτυρεω . This is the mission of the Paraclete ( ) as it should be ours.

‏ John 15:26

When the Comforter is come ( οταν ελθη ο παρακλητος ). Indefinite temporal clause with οταν and the second aorist active subjunctive of ερχομα, "whenever the Comforter comes."

Whom I will send unto you from the Father ( ον εγω πεμψω υμιν παρα του πατρος ). As in 16:7, but in 14:16, 26 the Father sends at the request of or in the name of Jesus. Cf. Lu 24:49; Ac 2:33. This is the Procession of the Holy Spirit from the Father and from the Son.

Which ( ο ). Grammatical neuter to agree with πνευμα, and should be rendered "who" like ο in 14:26.

Proceedeth from the Father ( παρα του πατρος εκπορευετα ). "From beside the Father" as in the preceding clause.

He ( εκεινος ). Emphatic masculine pronoun, not neuter ( εκεινο ) though following ο.

Shall bear witness of me ( μαρτυρησε περ εμου ). Future active of μαρτυρεω. This is the mission of the Paraclete (16:14) as it should be ours.