Joh 19:1 | RWP | e4.org | Took and scourged ( ελαβεν κα εμαστιγωσεν ). First aorist active indicative of λαμβανω and μαστιγοω (from μαστιξ , whip). For this redundant use of λαμβανω see also verse . It is the causative use of μαστιγοω , for Pilate did not actually scourge Jesus. He simply ordered it done, perhaps to see if the mob would be satisfied with this penalty on the alleged pretender to royalty ( ) whom Pilate had pronounced innocent ( ), an illegal act therefore. It was a preliminary to crucifixion, but Jesus was not yet condemned. The Sanhedrin had previously mocked Jesus ( ; .; .) as the soldiers will do later ( ; ). This later mock coronation (Mark and Matthew) was after the condemnation. Plaited a crown of thorns ( πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων ). Old verb πλεκω , to weave, in the N.T. only here, ; . Not impossible for the mock coronation to be repeated. Arrayed him ( περιεβαλον αυτον ). "Placed around him" (second aorist active indicative of περιβαλλω ). In a purple garment ( ιματιον πορφυρουν ). Old adjective πορφυρεος from πορφυρα , purple cloth ( , ), dyed in purple, in the N.T. only here and . Jesus had been stripped of his outer garment ιματιον ( ) and the scarlet cloak of one of the soldiers may have been put on him ( ).

‏ John 19:1

Took and scourged ( ελαβεν κα εμαστιγωσεν ). First aorist active indicative of λαμβανω and μαστιγοω (from μαστιξ, whip). For this redundant use of λαμβανω see also verse 6. It is the causative use of μαστιγοω, for Pilate did not actually scourge Jesus. He simply ordered it done, perhaps to see if the mob would be satisfied with this penalty on the alleged pretender to royalty (Lu 23:22) whom Pilate had pronounced innocent (Joh 18:38), an illegal act therefore. It was a preliminary to crucifixion, but Jesus was not yet condemned. The Sanhedrin had previously mocked Jesus (Mr 14:65; Mt 26:67f.; Lu 22:63ff.) as the soldiers will do later (Mr 15:16-19; Mt 27:27-30). This later mock coronation (Mark and Matthew) was after the condemnation.

Plaited a crown of thorns ( πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων ). Old verb πλεκω, to weave, in the N.T. only here, Mr 15:17; Mt 27:19. Not impossible for the mock coronation to be repeated.

Arrayed him ( περιεβαλον αυτον ). "Placed around him" (second aorist active indicative of περιβαλλω ).

In a purple garment ( ιματιον πορφυρουν ). Old adjective πορφυρεος from πορφυρα, purple cloth (Mr 15:17, 20), dyed in purple, in the N.T. only here and Re 18:16. Jesus had been stripped of his outer garment ιματιον (Mt 27:28) and the scarlet cloak of one of the soldiers may have been put on him (Mt 27:28).