Joh 21:9 | RWP | e4.org | Got out ( απεβησαν ). As in . They see ( βλεπουσιν ). Vivid historical present. A fire of coals ( ανθρακιαν ). See for this word. Cf. our "anthracite." There ( κειμενην ). Lying as placed, present middle participle of κειμα . Fish ( οψαριον ). As in , , like προσφαγιον above. Laid thereon ( επικειμενον ). So broiling with bread ready (toast).

‏ John 21:9

Got out ( απεβησαν ). As in Lu 5:2.

They see ( βλεπουσιν ). Vivid historical present.

A fire of coals ( ανθρακιαν ). See 18:18 for this word. Cf. our "anthracite."

There ( κειμενην ). Lying as placed, present middle participle of κειμα.

Fish ( οψαριον ). As in 6:9, 11, like προσφαγιον above.

Laid thereon ( επικειμενον ). So broiling with bread ready (toast).