Mat 10:22 | RWP | e4.org | Ye shall be hated ( εσεσθε μισουμενο ). Periphrastic future passive, linear action. It will go on through the ages. For my name's sake ( δια το ονομα μου ). In the O.T. as in the Targums and the Talmud "the name" as here stands for the person ( ; ; ; ). "He that endureth to the end" ( ο υπομεινας εις τελος ). Effective aorist participle with future indicative.

‏ Matthew 10:22

Ye shall be hated ( εσεσθε μισουμενο ). Periphrastic future passive, linear action. It will go on through the ages.

For my name's sake ( δια το ονομα μου ). In the O.T. as in the Targums and the Talmud "the name" as here stands for the person (Mt 19:29; Ac 5:41; 9:16; 15:26). "He that endureth to the end" ( ο υπομεινας εις τελος ). Effective aorist participle with future indicative.