Phile 18 | RWP | e4.org | But if he hath wronged thee at all ( ε δε τ ηδικησε σε ). Condition of the first class, assumed to be true. Onesimus did wrong ( ηδικησε , first aorist active indicative of αδικηο , to wrong, without justice). He had probably robbed Philemon before he ran away. Or oweth ( η οφειλε ). Delicate way of putting the stealing. Put that to mine account ( τουτο εμο ελλογα ). Present active imperative of ελλογαω . In the Koine verbs in -εω often appear in -αω like ελεεω, ελεαω . So with ελλογεω as ελλογαω , late verb in inscriptions and papyri (Deissmann, Light, etc. , p. 84), though in N.T. only here and . It means to set to one's account.

‏ Philemon 18

But if he hath wronged thee at all ( ε δε τ ηδικησε σε ). Condition of the first class, assumed to be true. Onesimus did wrong ( ηδικησε, first aorist active indicative of αδικηο, to wrong, without justice). He had probably robbed Philemon before he ran away.

Or oweth ( η οφειλε ). Delicate way of putting the stealing.

Put that to mine account ( τουτο εμο ελλογα ). Present active imperative of ελλογαω. In the Koine verbs in -εω often appear in -αω like ελεεω, ελεαω. So with ελλογεω as ελλογαω, late verb in inscriptions and papyri (Deissmann, Light, etc., p. 84), though in N.T. only here and Ro 5:13. It means to set to one's account.