Act 1:18 | RWP | e4.org | Now this man ( Hουτος μεν ουν ). Note μεν ουν again without a corresponding δε as in . Verses , are a long parenthesis of Luke by way of explanation of the fate of Judas. In verse Peter resumes and quotes the scripture to which he referred in verse . Obtained ( εκτησατο ). First aorist middle indicative of κταομα , to acquire, only in the middle, to get for oneself. With the covenant money for the betrayal, acquired it indirectly apparently according to ; which see. Falling headlong ( πρηνης γενομενος ). Attic form usually πρανης . The word means, not "headlong," but "flat on the face" as opposed to υπτιος on the back (Hackett). Hackett observes that the place suits admirably the idea that Judas hung himself ( ) and, the rope breaking, fell flat on his face and burst asunder in the midst ( ελακησεν μεσος ). First aorist active indicative of λασκω old verb (here only in the N.T.), to clang, to crack, to crash, like a falling tree. Aristophanes uses it of crashing bones. Μεσος is predicate nominative referring to Judas. Gushed out ( εξεχυθη ). First aorist passive indicative of εκχεω , to pour out.

‏ Acts 1:18

Now this man ( Hουτος μεν ουν ). Note μεν ουν again without a corresponding δε as in 1:6. Verses 18, 19 are a long parenthesis of Luke by way of explanation of the fate of Judas. In verse 20 Peter resumes and quotes the scripture to which he referred in verse 16.

Obtained ( εκτησατο ). First aorist middle indicative of κταομα, to acquire, only in the middle, to get for oneself. With the covenant money for the betrayal, acquired it indirectly apparently according to Mt 26:14-16; 27:3-8 which see.

Falling headlong ( πρηνης γενομενος ). Attic form usually πρανης. The word means, not "headlong," but "flat on the face" as opposed to υπτιος on the back (Hackett). Hackett observes that the place suits admirably the idea that Judas hung himself (Mt 27:5) and, the rope breaking, fell flat on his face and

burst asunder in the midst ( ελακησεν μεσος ). First aorist active indicative of λασκω old verb (here only in the N.T.), to clang, to crack, to crash, like a falling tree. Aristophanes uses it of crashing bones. Μεσος is predicate nominative referring to Judas.

Gushed out ( εξεχυθη ). First aorist passive indicative of εκχεω, to pour out.