Act 5:28 | RWP | e4.org | We straitly charged ( Παραγγελια παρηγγειλαμεν ). Like the Hebrew idiom (common in the LXX), though found in Greek, with charging (instrumental case) we charged (cf. same idiom in ). Somewhat like the cognate accusative. The command referred to occurs in , and the refusal of Peter and John in . To bring upon us ( επαγαγειν εφ' ημας ). Note repetition of επ . Second aorist active infinitive of επαγω , old verb, but in the N.T. only here and , . The Sanhedrin gladly took the blood of Christ on their heads and their children to Pilate ( ). Paul tried to save the Jews ( ; ). " This man " ( του ανθρωπου τουτου ). Contemptuous slur and refusal to call the name of Jesus as in the Talmud later.

‏ Acts 5:28

We straitly charged ( Παραγγελια παρηγγειλαμεν ). Like the Hebrew idiom (common in the LXX), though found in Greek, with charging (instrumental case) we charged (cf. same idiom in Lu 22:15). Somewhat like the cognate accusative. The command referred to occurs in Ac 4:17, 18 and the refusal of Peter and John in 4:20.

To bring upon us ( επαγαγειν εφ' ημας ). Note repetition of επ. Second aorist active infinitive of επαγω, old verb, but in the N.T. only here and 2Pe 2:1, 5. The Sanhedrin gladly took the blood of Christ on their heads and their children to Pilate (Mt 27:25). Paul tried to save the Jews (Ac 18:6; 22:20). " This man" ( του ανθρωπου τουτου ). Contemptuous slur and refusal to call the name of Jesus as in the Talmud later.