Joh 11:7 | RWP | e4.org | Then after this ( επειτα μετα τουτο ). Επειτα (only here in John) means thereafter ( ) and it is made plainer by the addition of μετα τουτο (cf. ; ), meaning after the two days had elapsed. Let us go into Judea again ( Αγωμεν εις την Ιουδαιαν παλιν ). Volitive (hortative) subjunctive of αγω (intransitive use as in verses , ). They had but recently escaped the rage of the Jews in Jerusalem ( ) to this haven in Bethany beyond Jordan ( ).

‏ John 11:7

Then after this ( επειτα μετα τουτο ). Επειτα (only here in John) means thereafter (Lu 16:7) and it is made plainer by the addition of μετα τουτο (cf. 2:12; 11:11), meaning after the two days had elapsed.

Let us go into Judea again ( Αγωμεν εις την Ιουδαιαν παλιν ). Volitive (hortative) subjunctive of αγω (intransitive use as in verses 11, 16). They had but recently escaped the rage of the Jews in Jerusalem (10:39) to this haven in Bethany beyond Jordan (10:40).