Phili 2:23 | RWP | e4.org | So soon as I shall see ( ως αν αφιδω ). Indefinite temporal clause with ως αν and the second aorist active subjunctive of αφοραω . The oldest MSS. (Aleph A B D) have αφιδω (old aspirated form) rather than απιδω . How it will go with me ( τα περ εμε ). On the force of απο with οραω (look away) see . "The things concerning me," the outcome of the trial. Cf. , .

‏ Philippians 2:23

So soon as I shall see ( ως αν αφιδω ). Indefinite temporal clause with ως αν and the second aorist active subjunctive of αφοραω. The oldest MSS. (Aleph A B D) have αφιδω (old aspirated form) rather than απιδω.

How it will go with me ( τα περ εμε ). On the force of απο with οραω (look away) see Heb 12:2. "The things concerning me," the outcome of the trial. Cf. 1Co 4:17, 19.