Rev 2:21 | RWP | e4.org | I gave her time ( εδωκα αυτη χρονον ). First aorist active indicative of διδωμ , allusion to a definite visit or message of warning to this woman. That she should repent ( ινα μετανοηση ). Sub-final use of ινα with first aorist active subjunctive of μετανοεω . And she willeth not ( κα ου θελε ). "And she is not willing." Blunt and final like . To repent of ( μετανοησα εκ ). First aorist (ingressive) active infinitive with εκ , "to make a change out of," the usual construction with μετανοεω in this book ( ; .; ), with απο in . Πορνεια (fornication) here, but μοιχευω (to commit adultery) in verse .

‏ Revelation of John 2:21

I gave her time ( εδωκα αυτη χρονον ). First aorist active indicative of διδωμ, allusion to a definite visit or message of warning to this woman.

That she should repent ( ινα μετανοηση ). Sub-final use of ινα with first aorist active subjunctive of μετανοεω.

And she willeth not ( κα ου θελε ). "And she is not willing." Blunt and final like Mt 23:37.

To repent of ( μετανοησα εκ ). First aorist (ingressive) active infinitive with εκ, "to make a change out of," the usual construction with μετανοεω in this book (2:22; 9:20ff.; 16:11), with απο in Ac 8:22. Πορνεια (fornication) here, but μοιχευω (to commit adultery) in verse 22.