Rom 1:10 | RWP | e4.org | If by any means now at length ( ε πως ηδη ποτε ). A condition of the first class in the form of an indirect question (aim) or elliptical condition like (Robertson, Grammar , p. 1024). Note the four particles together to express Paul's feelings of emotion that now at length somehow it may really come true. I may be prospered ( ευοδωθησομα ). First future passive indicative of ευοδοω for which verb see on . By the will of God ( εν τω θεληματ του θεου ). Paul's way lay "in" God's will.

‏ Romans 1:10

If by any means now at length ( ε πως ηδη ποτε ). A condition of the first class in the form of an indirect question (aim) or elliptical condition like Ac 27:12 (Robertson, Grammar, p. 1024). Note the four particles together to express Paul's feelings of emotion that now at length somehow it may really come true.

I may be prospered ( ευοδωθησομα ). First future passive indicative of ευοδοω for which verb see on 1Co 16:2.

By the will of God ( εν τω θεληματ του θεου ). Paul's way lay "in" God's will.