Rom 14:13 | RWP | e4.org | Let us not therefore judge one another any more ( μηκετ ουν αλληλους κρινωμεν ). Present active subjunctive (volitive). "Let us no longer have the habit of criticizing one another." A wonderfully fine text for modern Christians and in harmony with what the Master said ( ). That no man put a stumbling block in his brother's way or an occasion of falling ( το μη τιθενα προσκομμα τω αδελφω η σκανδαλον ). Articular present active infinitive of τιθημ in apposition with τουτο , accusative case after κρινατε : "Judge this rather, the not putting a stumbling block (see for προσκομμα ) or a trap ( σκανδαλον , ) for his brother" ( αδελφω , dative of disadvantage).

‏ Romans 14:13

Let us not therefore judge one another any more ( μηκετ ουν αλληλους κρινωμεν ). Present active subjunctive (volitive). "Let us no longer have the habit of criticizing one another." A wonderfully fine text for modern Christians and in harmony with what the Master said (Mt 7:1).

That no man put a stumbling block in his brother's way or an occasion of falling ( το μη τιθενα προσκομμα τω αδελφω η σκανδαλον ). Articular present active infinitive of τιθημ in apposition with τουτο, accusative case after κρινατε: "Judge this rather, the not putting a stumbling block (see 9:32 for προσκομμα ) or a trap ( σκανδαλον, 9:33) for his brother" ( αδελφω, dative of disadvantage).